Jane Marple HARAJUKU
SAMPLE SALE
1/25 (sat) 13:00 START ! 

秋冬コレクションのサンプル、プロトタイプ、一点物を含めた貴重なアイテムをSpecial priceでお届けいたします。
商品に限りがございますので、是非お早めにお越し下さい。

 セール期間中に店頭にて配布致しましたINVITATIONカードをお持ちの方は、
1名様に限り優先でご入場頂けます。
カードをお持ちで無い方もご入場頂けますので、どうぞお気軽にお立ち寄り下さい。

※複数商品の長時間確保は、他のお客様のご迷惑となりますのでご遠慮下さい。
　一度お戻しいただいてからご検討いただくよう、ご協力をお願いいたします。 
※混雑時は入場人数・時間制限をさせていただく場合がございます。何卒ご了承くださいませ。 

[Jane Marple 原宿店] tel:03-3408-5119 / ラフォーレ原宿2F

 
【Jane Marple HARAJUKU】sample sales are starting now！

Jane Marple HARAJUKU
SAMPLE SALE
1/25 (sat) 13:00 START ! 

 The sample of the autumn and winter collection，window display and the only one precious item will all be in our store in a special price.
On account of the limited number of products，please be as early as possible.
During sales days，customers who hold the INVITATION cards have the priority to enter into our store.
(Only the card holders themselves are available)

Customers who don't have the invitation cards are also welcome to come.
We are looking forward to your visiting.

We want other customers as well to check our items,so please don’t hold items  for too long time.

[Jane Marple Harajuku]
 tel:03-3408-5119 /Laforet Harajuku 2F

【Jane Marple HARAJUKU】SAMPLE SALE开始了！

Jane Marple HARAJUKU
SAMPLE SALE
1/25 (sat) 13:00 START ! 

秋冬Collection的样衣、橱窗展示品、还有仅此一件的珍贵单品都将以Special price陈列在店。
由于数量有限，请务必尽早来店选购。 
在SALE期间，持有店铺分发的INVITATION卡片的客人，仅限持卡本人可优先入场。

没有邀请卡的客人也可以入场选购，我们欢迎您的到来。

※多件商品的长时间自留不结账行为，会给其他客人带来困扰，请避免此类行为。
　请您将不确定购买的商品放回柜台和架子之后，再考虑是否购买。

※混乱拥挤时将对入场人数和时间进行限制，请谅解。

 [Jane Marple 原宿店]
 tel:03-3408-5119 /Laforet原宿2F 

いつもJane Marple新宿・名古屋・大阪・福岡店をご愛顧頂き誠にありがとうございます。
日頃の感謝の気持ちを込めまして、 FINAL SALEを下記の日程にて開催致します。

Jane Marple 新宿店 [tel:03-5269-4456] 東京都新宿区新宿3-1-26 新宿マルイ アネックス6F
1/25(SAT) - 1/26(SUN)の2日間

Jane Marple 名古屋店[tel:052-269-2335] 愛知県名古屋市中区栄3-29-1 名古屋PARCO 西館2F
1/24(FRI) - 1/26(SUN)の3日間

Jane Marple 大阪店 [tel:06-6211-5734] 大阪府大阪市中央区西心斎橋2-1-13 御津ビル1F
1/24(FRI) - 1/26(SUN)の3日間

Jane Marple 福岡店 [tel:092-736-3055] 福岡県福岡市中央区大名1-2-41-101
1/24(FRI) - 1/26(SUN)の3日間

数に限りがございますので、お早めにぜひお越しください。
ご来店を心よりお待ちしております。

LAFORET GRAND BAZAR

1.23 (thu) - 1.27 (mon)

--------------------------------------------------------
1.23 (thu) 9:00 - 21:00
1.24 (fri) - 1.27 (mon)  11:00 - 21:00

いつもJane Marple 原宿店をご愛顧頂きありがとうございます。
いよいよWINTER SALEをSTARTいたします。
初日は朝9時OPEN、連日夜9時まで営業いたします。

商品に限りがございますので、ぜひお早めにお越し下さい。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

[Jane Marple 原宿店] tel:03-3408-5119 / ラフォーレ原宿2F

いつもJane Marpleをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

いつもJane Marple online shopをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

秋冬コレクションは1/13(月・祝)  24:00をもちまして、
online shopでの取扱いを終了させていただきます。
在庫限りとなりますので、お買い求めの際はぜひお早めにご覧ください。

一部商品はEX ITEMSとして1/14(火)  13:00より引き続き販売致します。
皆様のご利用をお待ちしております。

いつもJane Marpleをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

1月4日（土）のJane Marple新宿店 SALE初日は混雑が予想されます。
オープン前にお越しのお客様には、下記内容にご注意ください。

【1月4日（土）のご入場について】
新宿マルイアネックスオープン前に、ご入場のご案内をいたします。
開店前のご入場列は、新宿マルイアネックス１F駐車場側お並び整理口を入っ
て頂き、階段内６F入り口を先頭に上に向かって一列にお並びください。
入場列にお並び頂けるのはAM10:00～オープンまでの間とさせて頂きます。

（オープン後は通常通り新宿マルイアネックス入り口よりご入店頂けます。）


※入場列から離れた場合は並び直しとなります。
※他の入り口にお並び頂いたお客様は、入場列の最後尾へのご案内とさせて
頂きます事、ご了承ください。
※近隣の方のご迷惑となりますので、深夜早朝からのご集合はご遠慮くださ
いませ。
※当日は駐車場側お並び整理口に店舗スタッフ及び丸井スタッフがおります
ので、ご不明点はお問い合わせください。

【Jane Marple新宿店オープン以降】
オープン直後は事前にお並び頂いた入場列のお客様から順番にご案内いたし
ます。
店内状況により入場制限をさせて頂く場合がございます、Jane Marple店頭
入り口にてお並びください。

※整列スタッフの指示に従ってください。
※走り込み行為は一切禁止します。

本年もJane Marpleをご愛顧頂き誠に有り難うございました。

各店の年末年始の営業時間とSALE期間（原宿店を除く）をお知らせいたします。
営業時間に変更がある店舗もございますので、どうぞお気をつけ下さいませ。

< Jane Marple 直営店 >

Jane Marple 原宿店 [tel:03-3408-5119] 東京都渋谷区神宮前1-11-6 ラフォーレ原宿2F
年内12/31まで営業・18:00 CLOSE
年始 1/1(wed) 9:00 OPEN - 19:00 CLOSE
1/2(thu)より通常営業　11:00 OPEN - 21:00 CLOSE

Jane Marple 新宿店 [tel:03-5269-4456] 東京都新宿区新宿3-1-26 新宿マルイ アネックス6F
年内12/31まで営業・18:30 CLOSE
年始 1/2(thu) 10:00 OPEN
SALE  1/4(sat) 11:00 START - 1/26 (sun) 

Jane Marple 名古屋店 [tel:052-269-2335] 愛知県名古屋市中区栄3-29-1 名古屋PARCO 西館2F
年内12/31まで営業・19:00 CLOSE
年始 1/2(thu) 9:00 OPEN
SALE  1/4(sat) 10:00 START - 1/26 (sun) 

Jane Marple 大阪店 [tel:06-6211-5734] 大阪府大阪市中央区西心斎橋2-1-13 御津ビル1F
年内12/30まで営業・20:00 CLOSE
年始 1/2(thu) 11:00 OPEN
SALE  1/4(sat) 11:00 START - 1/26 (sun) 

Jane Marple 福岡店 [tel:092-736-3055] 福岡県福岡市中央区大名1-2-41-101
年内12/30まで営業・20:00 CLOSE
年始 1/3(fri) 11:00 OPEN
SALE  1/4(sat) 11:00 START - 1/26 (sun) 

< 国内取扱店 >

BABY PINK MOON [tel:022-211-7855] 宮城県仙台市青葉区中央1-2-3 仙台PARCO 4F
年内12/31まで営業・18:00 CLOSE
年始 1/2(wed) 7:30 OPEN
SALE 1/4(sat) 10:00 START

Pua [tel:0234-26-8150]山形県酒田市みずほ1-19-1
年内12/30まで営業・17:00 CLOSE
年始 1/3(fri) 10:00 OPEN
SALE 1/4(sat) 10:00 START

ご来店を心よりお待ちしております。
温かなご支援を、心より御礼申し上げます。
皆様にとって素敵な年末年始となりますように...

いつもJane Marpleをご愛顧頂きまことにありがとうございます。

新年のご挨拶と感謝の気持ちを込めて、福袋を販売いたします。

今シーズンのアイテムから過去のアーカイブアイテムまで、
ご満足して頂ける内容をご用意してお待ちしております。

※福袋の販売はJane Marple原宿店のみとさせて頂きます。
※数量限定にてご予約販売を行います。1/1（水）の店頭販売は若干数となります事、ご了承ください。

【ご予約受付について】
・12/28（土）11:00より原宿店にて先行予約の受け付けを開始いたします。
※お電話での受け付けはいたしません。

・ご予約はお一人様1点まで、御本人様着用の方のみの受付とさせて頂きます。
・福袋は数に限りがございます。予約販売数に達し次第、受付終了といたします。
・福袋の内容、中身に関するお問い合わせにはお答えできません。
・お客様のご都合による交換・キャンセル・返品はできかねますので予めご了承下さい。
・転売目的または代理購入と判断した場合は、身分証のご提示のお願い、またはご予約をお断りさせて頂く場合がございます。

【商品のお受け取りについて】
・福袋は原宿店のみでのお受け取りとさせていただきます。
・福袋のお受け取り時間は誠に勝手ながら、1/1（水）11:00～12:00の間の1時間といたします。何卒ご了承ください。
・商品代金はお受け取り時にお支払いくださいますようお願いいたします。
※ご予約にお越しくださった御本人様のみのお受け取りとさせて頂きます。

【2020 Jane Marple Happy Bag】
販売価格　¥33,000（税込）

Jane Marple Roomsより、数量限定/受注生産で2種のオリジナルタータンチェックを使用したスツールと、
オリジナルの刺繍を施したクッションカバーを販売いたします。

<Original Fabric Stool”Tartan Check”/オリジナルファッブリックスツール”タータンチェック”>
¥65,800(without tax)

【サイズ】
D 360mm×W 360mm×H 400mm

【色】
col.A ROYAL STEWART、col.B BLACK WATCH

<Original Embroidery Cushion Cover/オリジナルエンブロイダリークッションカバー>
¥9,800(without tax)

【サイズ】
W 450mm×H 450mm

【色】
col.A ROSE×GOLD、col.B BORDEAUX×GOLD、col.C BLUE×NAVY、
col.D NAVY×GOLD、col.E NAVY×SILVER、col.F BLACK×SILVER

※クッション付き

【ご注文受付開始】2019年12月25日 正午12時より
【ご注文締切】2020年1月10日 正午12時まで

Original Fabric Stool “Tartan Check”
Jane Marpleオリジナルのタータンチェックを使用し、国産オールハンドメイドで細部にいたるまで丁寧に仕上げられたスツール。
過去のデザインアーカイブから、2種類をピックアップ。
タータンチェックが映えるスタンダードなデザインのスツールは、調和の取れたフォルム。
シートには硬さの異なる２種のウレタンを使用し、快適な座り心地を実現。
側面には真鍮製のオリジナルプレートを使用。
脚部はオーク材にヴィンテージライクな加工を施し、クラウンとブランドロゴを職人が一つ一つ焼印を押している。

※焼印は一つ一つ手作業で行いますので、文字の焼き具合や位置等が写真と異なります。
何卒ご了承下ますようお願い申し上げます。


col.A : Royal Stewart
タータンチェックのスタンダードな配色でもあるRoyal Stewart。
バーガンディーをベースに、ブラウンやグリーンを配置した組み合わせのトラディショナルなタータン。

col.B : Black Watch

ダークグリーンにネイビー、ブルーグレーを組み合わせた落ち着きのある配色のタータン。
レジメンタル（連隊）タータンの代表的な柄。

Original Embroidery Cushion Cover
上品な光沢を湛えた別珍素材のクッションカバー。
ブランドのアイコンでもあるエンジェル、クラウンに”Jane Marple”のロゴデザインを合わせたデザイン。
繊細なゴールドとシルバーの刺繍で飾って。
※クッション付き

下記のJane Marple 直営店舗に12/25（水）～1/10（金）の間。
商品サンプル、カタログをご用意いたしております。
店頭にてご覧いただけますと幸いです。

《Jane Marple HARAJUKU》
《Jane Marple SHINJUKU》

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

※ご注文について
商品のご注文はJane Marpleオンラインショップのみとさせて頂きます。
限定数量に達し次第、販売は終了とさせて頂きます。
何卒ご了承下さいませ。

【ご注文受付開始】2019年12月25日 正午12時より
【ご注文締切】2020年1月10日 正午12時まで

※商品のお届けについて
商品は2019年2月中旬～下旬にお届けの予定です。

※商品代金のお支払いについて
お支払いはクレジットカード、銀行振込のみとさせて頂きます。
銀行振込について、1/9までに商品代金のお振込みが確認できない場合は、キャンセル扱いとさせて頂きます。

※商品キャンセルについて
受注生産につき、ご注文後のキャンセルは原則として承っておりません。
イメージ違い・内容を誤ってのご注文など、お客様のご都合による商品の返品・交換はお受けいたしかねますので、
十分にご検討の上ご注文下さい。
万が一、ご注文後にキャンセルをご希望の場合は、すぐにご連絡を下さいますようお願い申し上げます。