2018 spring & summer I

2018 spring & summer I

GOOD DAY SUNSHINE

JANE MARPLE JANE MARPLE DANS LE SALON

Jane Marple
GOOD DAY SUNSHINE

A wonderful day.
With plenty of sunshine and wind, 
let's have a feast for tomorrow…

<Jane Marple>
Colorful flowers and fruits, 12 different kinds of packages beautifully set in "Seeds of Hope".
In addition to classic dress, this season's trend, organdy, a reversible souvenir jacket with which we can enjoy two different expressions and a hat decorated with a corsage deliver a fresh pproach…
We will brighten up a start of the new season with lots of hope…

Seeds of Hope

色とりどりの花やフルーツ、12種類のパッケージが美しく並んだ「Seeds of hope」。
王道のワンピースやドレスに加え、今季のトレンドでもあるオーガンジー素材や
2つの異なる表情が楽しめるリバーシブルのスーベニアジャケット、コサージュで飾ったHATも新鮮なアプローチに…
新しいシーズンに希望を込めたシリーズで立ち上がりを彩ります。

Ribbons go around

ブランドの大切なアイコンでもあるRibbon。
今季はドット、チェック、ストライプ3つのパターンを2つのテキスタイルに乗せて…
最初に登場するのは過去のアーカイブを今の気持ちにリ・スタイルした「Ribbons go around」。
リズミカルに配置されたプリントは、エアリーな優しさの中に凛としたシルエットやアイテムを併せて新しいスタイルに生まれかわる…

Ribbon jacquard stripe

もう一つのテキスタイルは、それぞれのリボンをすっきりと織り込んだ「Ribbon jacquard stripe」。
軽快なセットアップから遊び心いっぱいの2 Faceスカートやドレス…
無地のアイテムやリボンプリントとのコーディネイトも楽しさいっぱいに。
cuteなgood girlがシーズンを駆け抜ける…

Jane Marple Dans Le Salon
GOOD DAY SUNSHINE

A wonderful day.
With plenty of sunshine and wind, 
let's have a feast for tomorrow…

<Jane Marple Dans Le Salon>
"Clemantis Garden", best described in floral language, "beautiful spirit" opens a new season.
Lavender and blue grey, these two cool colorings accompany Clemantis, the silently blooming queen of flowers.
We propose a romantic garden style with absolute elegance in slow gentleness…

Clemantis Garden

「美しい精神」の花言葉がぴったりの佇まいに、シーズンの幕を開ける「Clematis garden」。
ラベンダーとブルーグレイ、2つのクールなカラーリングに静かに咲きほこる花の女王クレマチス。
ゆっくりとした優しさの中に揺るがない品性が漂う、ロマンティックなガーデンスタイルを…

Croix-rousse

15世紀以降絹織物で栄えてきたフランス第二の都市リヨン。
シンボリックなライオンモチーフを背景に、微細なタッチで描かれた織物の歴史や美しい街並みのカード、「Croix-rousse」。
美しいシルエットに圧倒的な存在感…
人々が紡いできた大切なヒストリー、1枚の服の中にドラマティックなミュージアムが浮かび上がる…