2017 autumn&winter I

2017 autumn&winter I

CHEER UP! SLEEPY JANE

JANE MARPLE JANE MARPLE DANS LE SALON

Jane Marple
CHEER UP! SLEEPY JANE

Keep your eyes clear, open your mind…
and just have a blast today!

<Jane Marple>
Precious companions, spent time together in your childhood…
“Dear my crew” motif has such items as wooden blocks, play house toys,
teddy bears, with full of love and lovely memories.
Have a charming and delightful season’s opening with Jolly Bowl stadium jacket and funny duck sweat shirt…

We also have a rich variety of happy accessories.

Dear my crew

遠い昔ずっと一緒だった大切な仲間達∙∙∙
積木や楽器、おままごとセットやぬいぐるみ、愛しい想いいっぱいに描いた「Dear my crew」。
Jolly Bowlのスタジャンやファニーなダックのスウェットを合わせて∙∙∙
チャーミングで楽しいシーズンの幕開けを∙∙∙

To the forest

クラシックな風景柄に赤ずきんとオオカミが潜んだ「To the forest」。
軽やかなアイテムから、ドレス、ファーカラーのコートもよりクラシックに。
確かなパターンワークになぞられた、美しい絵画をまとって深いグリーンの森の向こうへ∙∙∙

Regimental stripe & EMB jacquard

今季のトラッドスタイルはいつもより大胆な「Regimental stripe」と
エリザベスⅡのエンブレムを織り込んだ「EMB jacquard」を合わせたシリーズ。
清楚なドミトリースタイルからBoy’sライクなベストやパンツ、
懐かしいカメラマンバッグやタッセルシューズを合わせて “good manners”なスタイルを∙∙∙

Jane’s bookcase

静とした空気感に大好きな書物が並んだ「Jane’s bookcase」。
英文学から音楽のスコアや専門書∙∙∙
ブランド名由来の書も楽しい謎解きに∙∙∙
インテリジェンスにユーモアを重ねた美しいシリーズを∙∙∙

Jane Marple Dans Le Salon
<Jane Marple Dans Le Salon>
For the season’s beginning, we selected this one from “Sandrine” 1996 Liberty print archive,
fully blooming roses and tulips in the English Garden.
Refreshing shirt dresses and overalls gently add colours to the new season.

Vintage touch drawing on ivory, pink and khaki background is “The little flowers” design.
The sweet frills and flares enhance the stylish romanticism spirit with pure military taste.

We also have a rich variety of happy accessories.

Sandrine

シーズンの立ち上がりはリバティプリント1996年のアーカイブ「Sandrine」から。
イングリッシュガーデンに咲き乱れるバラやチューリップ。
さわやかなシャツワンピースやサロペットドレスで新しい季節を優しく彩って∙∙∙

The little flowers

アイボリー、ピンク、カーキ3色のグランドにヴィンテージタッチで描かれた「The little flowers」。
ラブリーなフリルやフレアに潔いミリタリーテイストを加えたスタイリッシュなロマンティシズムを掲げて∙∙∙

Hansom cabs

19世紀イギリスの辻馬車が2トーンのブロックに整然と並んだ「Hansom cabs」のスカーフ。
ブランドらしいジオメトリックなパターンワークとトーン・オン・トーンのカラーパレット。
華やかなクラシシズムが美しい色合いに重なり合う∙∙∙

The good old

おなじみのイギリスモチーフとオールドカー、吹き出しのようなコミカルなメッセージも楽しさいっぱいの「The good old」。
昔ボーイフレンドが夢見たモーガンは、立体的な刺繍でセーターやスカートに楽しくスクラップ。
マージビートのリズムに、リヴァプールへ思いを馳せる∙∙∙