2017 autumn&winter II

2017 autumn&winter II

JANE MARPLE JANE MARPLE DANS LE SALON

Jane Marple
CHEER UP! SLEEPY JANE

Keep your eyes clear, open up your heart…
and just have a blast today!

<Jane Marple>
"Royal Riding Club" with beautiful medals and rosettes on ivory, rose and navy colors using England's traditional horse race as a motif.
Setup of guest blouse and skirt, dress, square dress, decoupage cardigan etc…
This series mixing the brilliant history decorated on the print and quiet pride gorgeously colors up our season's opening.

"Chocolat Classique" is a wonderful dreamy world as if coming out of Salon du Chocolat, the chocolate festival.
Heart-touching packages and chocolate tightly displayed are full of vintage taste…
With hidden homage to the Paris' traditional chocolatier, François Marquis…
Enjoy tremendously the coordination of heart-warming woven knit and fur items.

6 different crowns and coins presented at the coronation ceremony surrounded by the royal family's symbol flower, Fleurs de lys in "Kingdom Scarf".
Freshly and tidily placed motives dramatically emerge in a fine pattern works.
Tremendous series….
England's traditional messages are transformed into our brand's like charming humor to be printed on sweats and knits.
With a straight back, keep the dignified royal spirit on the chest in this deepening season…

Royal riding club

英国の伝統的な馬術イベント、ホースショーをモチーフに、アイボリー、ローズ、ネイビー、3色の壁に美しいメダルやロゼットが並んだ「Royal riding club」。
ゲストブラウスとスカートのセットアップからワンピース、スクエアドレス、デコパージュカーディガンetc…
プリントに飾られた輝かしいヒストリーに、静かなprideを併せたシリーズでシーズンの幕開けを華やかに彩ります。

Chocolat classique

チョコレートの祭典、サロン・デュ・ショコラから飛び出してきた様なドリーミーで魅惑的な世界観の「Chocolat classique」。
ギュッと並んだ心ときめくパッケージやショコラも、ヴィンテージ感いっぱいに…

パリの老舗ショコラティエ、フランソワ・マルキへのオマージュも潜ませて。
心温まる編み込みニットやファーアイテムとのコーディネイトも思いっきり愉しんで。

Kingdom scarf

コロネーションセレモニーに登場する6種類のクラウンとコインを、王家のシンボルでも有るフルール・ド・リスが囲む「Kingdom scarf」。
清々しい迄に整然と配置されたモチーフが、拘りのパターンワークの中にドラマティックに浮かび上がる圧倒的なシリーズ...
英国の伝統的なメッセージもブランドらしいチャーミングなユーモアに変えて、スウェットやニットにプリント。
背筋をスッと伸ばして、深まるシーズンに凛としたロイヤルスピリットを胸に掲げて..

Jane Marple Dans Le Salon
CHEER UP! SLEEPY JANE

Keep your eyes clear, open up your heart…
and just have a blast today!

<Jane Marple Dans Le Salon>
"Royal Mews", the English royal family's stable situated in the Buckingham Palace.
The Queen's gold state coach, beautifully dressed coachmen and horses, ornaments and ribbons decorating the feast, each motives dynamically collaged in "Lady's Carriage".
Dans Le Salon like edgy items are full of mode.
Also with a message from Agatha Christy, we have a rich variety in our series representing this season.

This season's final is "Winter Rose Garden" with gentle lyricism.
Skirt with checks and stripe prints patch worked on the vintage-touch finished roses and small flowers, dress connected to knit…
Full of hope for a coming new season with the love for a piece of dress and the longing for Tasha Tudor's lifestyle…

Lady’s carriage

バッキンガム宮殿の中にある英国王室の厩(うまや)”Royal mews”。
女王が使うゴールドステートコーチや美しい装束の御者や馬、オーナメントや祝祭を飾るリボン、
それぞれのモチーフがダイナミックにコラージュされた「Lady’s carriage」。
ドン・ル・サロンらしいエッジが効いたアイテムはモード感いっぱいに。
アガサ・クリスティからのメッセージも込めて、今シーズンを代表するバラエティ豊かなシリーズを。

Winter rose garden

シーズンのファイナルは優しい叙情感が漂う「Winter rose garden」を。
ヴィンテージタッチに仕上げたバラや小花をベースに、チェックやストライプ,プリントがパッチワークされたスカート、ニットとつなぎ合わせたワンピース…
ターシャ テューダーのライフスタイルへの憧憬と一枚の服への愛情を、めぐり来る新しい季節への希望を込めて…