2021 spring & summer Ⅱ

2021 spring & summer Ⅱ

STICKING OUT OF MY HEART DRAWER

JANE MARPLE JANE MARPLE DANS LE SALON

Jane Marple
2021 spring & summer
STICKING OUT OF MY HEART DRAWE

Something that’s been deep in my heart for a long time...
The things time has made us forget...
Will now be brought back to life again.

〈Jane Marple〉
- Le petit chaperon rouge -
« Le petit chaperon rouge » as an image source from Charles Perrault’s antique picture book published in France, drawing the story on fabric.
The new Red Riding Hood, which is little different from the original Grimm’s fairy tale, is created within a clean world view, making use of the brand's color as trimming.

Le petit chaperon rouge

フランスで出版されたシャルル・ペローのアンティーク絵本をイメージソースに、
布地に物語を綴った「Le petit chaperon rouge」。
グリム童話とはひと味違った新生赤ずきんは、ブライトカラーのトリミングを併せてクリーンな世界観に創られる。
絵本に潜ませたペローならではのモラリティや、
衣裳の時代考証を謎解きながら、ブランドの改訂版赤ずきんを思いっきり楽しく装って…

Jane Marple Dans Le Salon
〈Jane Marple Dans Le Salon〉

- La dînette -
« La dînette » is fascinated by the19th-century French antique play-house and transfer-ware.
Volumed flared tops and balloon skirts, dresses adorned with ruffles frills and organdy items with beautiful sheer shade...
Offering a lyrical series unique to the brand which is fulfilled in esprit caricatures that are infused with historical elegance...

La dînette

19cフランスのアンティークままごと用食器、トランスファーウェアに魅せられた「La dînette」。
フレアーたっぷりのTOPSやバルーンスカート、
ラッフルフリルを飾ったドレスや、シアーな陰影が美しいオーガンジーのアイテム…
エスプリに富んだ風刺画を、ヒストリカルなエレガンスに落とし込んだ、ブランドらしい叙情的なシリーズを…