2021 autumn & winter I

2021 autumn & winter I

Time tenderly bespoke

JANE MARPLE JANE MARPLE DANS LE SALON

Jane Marple
2021 Autumn & Winter
Time tenderly bespoke
Weaving precious outfits over carefully organized time...

- Heirloom -
The new season begins with « Heirloom », a Liberty print filled with flowers.
Softly spreading suspender skirt, collar decorated with floral embroidery and knit marine collar dress.
With a gentle girly style and some casual items, decorating a series to open the season with a peaceful mind style...

- Painting kit -
The launch of the original prints was inspired by the catalogues of art shops in the early 20c. The « Painting kit » features a variety of painting materials beautifully arranged on a background of two nuanced colors: pistachio and steel blue.
The series is inspired by art school students, with a nod to the Ecole de Paris and the brand's signature intelligence reflected in each detail.

- Tumbling Dice / Board game -
A series of two prints enchanting the playful world of good old Europe.
« Tumbling Dice » design is based on the motif of the〈goose game〉, while « Board game » is based on the image of the〈carriage and lady game〉.
A fantastic mix of different prints and cute knitwear and dresses decorated with lace collars in the shape of geese, blouses and suspender skirts, blouses and suspender skirts with lovely gathered frills.
With the addition of roving knit couch, embellishing a delightful endlessly fascinating era of culture...

- Vintage quilt -
« Vintage quilt » features a historical geometric pattern used on Provençal petticoats and the brand's logo stitched onto elegantly shiny cotton satin.
This is sympathetic beautiful series that incorporates this season's quilting as trend into the brand's uniquely graceful and elegant style.
Wearing a unique presence full of artisan spirit…

- Royal drums -
« Royal drums » are full of British charm.
Reversible with tartan check printed in outdoor taste, and the two-face skirts and dresses with clean pattern sewn together.
The witty royal spirit and new interpretation of UK style are rhythmically and delightfully overlap...

Heirloom

新しいシーズンは花々で埋め尽くされたリバティプリント、「Heirloom」から。
ふんわりと広がるサスペンダースカートに花刺繍で飾られた襟やニットのマリンカラーのドレス達。
優しいガーリーテイストに、カジュアルなアイテムも合わせて、シーズンのオープニングを
ピースフルな想いを重ねたスタイルが飾る…

Painting kit

オリジナルプリントの立ち上がりは、20c初頭の画材店のカタログから着想。ピスタチオとスティールブルー、ニュアンスの有る2色の背景に様々な画材が美しく並ぶ「Painting kit」。
アートスクールに通う学生をイメージしたシリーズは、エコール・ド・パリへの憧憬を込めて、其々のディテールにブランドらしいインテリジェンスを映し出した。

Tumbling Dice

古き良きヨーロッパで愛された遊びの世界を、2パターンのプリントで魅せるシリーズ。
〈ガチョウのゲーム〉のモチーフを散りばめた「Tumbling Dice」。
其々のプリントをmixしたファンタジックなアイテムと、ガチョウを型どったレースカラーを飾ったキュートなニットやドレス、ギャザーフリルが愛らしいブラウスやサスペンダースカート。
ロービングニットのカウチンも加えて、魅力尽きない時代のカルチャーを愉しく装って…

Board game

古き良きヨーロッパで愛された遊びの世界を、2パターンのプリントで魅せるシリーズ。
〈乗合馬車と貴婦人のゲーム〉をイメージソースにデザインした「Board game」。
其々のプリントをmixしたファンタジックなアイテムと、ガチョウを型どったレースカラーを飾ったキュートなニットやドレス、ギャザーフリルが愛らしいブラウスやサスペンダースカート。
ロービングニットのカウチンも加えて、魅力尽きない時代のカルチャーを愉しく装って…

Vintage quilt

プロバンス地方のペチコートに用いられたヒストリカルな幾何柄と、ブランドロゴを上品な光沢のコットンサテンにステッチで飾った「Vintage quilt」。
今季のトレンドでもあるキルティングを、ブランドならではの気品溢れるエレガントなスタイルに落とし込んだ、切ない程美しいシリーズ。
アルティザン・スピリット溢れる唯一無二の存在感を凛とまとって…

Royal drums

英国の魅力いっぱいに拡がる「Royal drums」。
アウトドアテイストにプリントしたタータンチェックとのリバーシブル仕様や、潔いパターンワークで剥ぎ合わせた2faceのスカートやドレス。ウィットに富んだロイヤルスピリットに新しい解釈のUKスタイルがリズミカルに愉しく重なり合う…

Jane Marple Dans Le Salon
- Noon -
Liberty prints. « Noon » was inspired by Robert Stewart, an artist from the 50's. Contemporary textiles lined with funny expression of face motifs are combined with a relaxed mood to create a relaxed and gentle adult girly style.

- Marie Antoinette -
« MarieAntoinette » is a remake of 60's interior fabric.
Skirts and dresses designed in a beautiful arrangement with flower vases and leaf ornaments painted in a bold approach.
A season of deep hues projects Liberty's history and elegant feminine style...

- Bespoke key plate -
The rise of original prints is « Bespoke key plate », which I drew after being fascinated by a beautiful 19c product catalogue. The keyhole plate and key motifs are neatly lined up on the green and navy colored frame.
The arty prints, reminiscent of antique posters, a glimpse of the exciting craftsmanship of the time.

- Flowers of Jouy -
« Flowers of Jouy »,  in which multi-colored flowers bloom as a decorative pattern in the French style.
Jacket and skirt with thin quilted cotton padding.
The season's signature flared pleated skirts and layered dresses with ruffle-frills.
It's a fun way to add to the stately folklore style with puffer scarf to match...

Noon

50年代のアーティスト、ロバートスチュワートにインスパイアされた「Noon」。
ファニーな表情のフェイスモチーフが並んだコンテンポラリーなテキスタイルに、
リラックスしたムードを併せて緩やかで優しい大人のガーリースタイルを。

Marie Antoinette

60年代のインテリアファブリックをリメイクした「Marie Antoinette」。
大胆なアプローチに描かれたフラワーベースとリーフのオーナメントを、美しい配置にデザインしたスカートやドレス。
深い色合いのシーズンに、リバティのヒストリーとジェントルなレディスタイルが投影される…

Bespoke key plate

オリジナルプリントの立ち上がりは、19cの美しい商品カタログに魅せられて描いた「Bespoke key plate」。グリーンとネイビー2色のフレームに整然と並んだ鍵穴プレートと鍵モチーフ。
アンティークのポスターを彷彿させるアーティーなプリントは、当時の職人の拘りを覗き見る、ワクワクした楽しさに展開される。

Flowers of Jouy

多色の花々がフランス流の装飾文様として咲き誇る「Flowers of Jouy」。
薄い中綿のキルティングを施したジャケットとスカート。
シーズンならではのたっぷりとしたフレアプリーツのスカートや、ラッフルフリルのレイヤードドレス。
パファーマフラーも合わせて、無国籍なフォークロアスタイルに楽しい演出を…