2020 autumn & winter I

2020 autumn & winter I

THE 35TH RIBBON

JANE MARPLE JANE MARPLE DANS LE SALON

Jane Marple
2020 Autumn & Winter
The 35th ribbon

In 2020, Jane Marple is celebrating 35th anniversary.
The 35th ribbon connected from the past to the future.
A single thought carefully and beautifully decorated beyond the depths of the mind...


〈Jane Marple〉

- Heaven's concerto No. 35 -
Lovely angels play softly in the temple looking up at a fantastic world in the sky.
The beautifully ornamented harpsichord plays solemnly « Heaven's concerto No. 35 ».
The sanctuary worldview expanded across the fabric quietly and cleanly opens up the season...

- Royal ribbon -
« Royal ribbon » is decorated with a bright and refined ribbon on the wallpaper made of the brand's monogram and Fleur-de-lis (lily flower).
With traditional aspirations as a backdrop, the company maintains a royal style with textiles that convey a strong determination...

Heaven’s concerto No.35

天空に浮かぶ幻想的な世界、見上げた神殿は愛らしい天使が柔かく遊ぶ。
美しい装飾でおおわれたチェンバロが厳かに奏でる「Heaven’s concerto No.35」。
布地に拡がるサンクチュアリな世界観は、静かに清らかにシーズンの幕を開ける…

Royal ribbon

ブランドのモノグラムとフルール・ド・リスを壁紙に、聡明で凛としたリボンを飾った「Royal ribbon」。
トラディショナルな想いを背景に、確かな意志を伝えるテキスタイルで王道のスタイルを貫いて…

Jane Marple Dans Le Salon
〈Jane Marple Dans Le Salon〉

- Stay Traditional -
The season started with two types of T-shirts bearing the brand's message « Stay Traditional ».
Expressing a slow and relaxed feeling, the essence of the brand with sheer and shiny pleated skirts, fine cotton, fine cotton Day styles...

- Poppy Amelie - / - Ani-Rai -
We picked up two prints for this season's Liberty prints.
« Poppy Amelie » painted like dancing delightful expressed through a casual early autumn walking look.
It suggests a smocking embroidered top for the somewhat Eastern-inspired « Ani-Rai ».
Have a unique day in beautiful harmony with a plain cupro addition to the two prints tiered skirt...

Stay Traditional

シーズンの立ち上がりはブランドが掲げる「Stay Traditional」をメッセージに込めた2タイプのTシャツから。
シアーで光沢のあるプリーツスカートや、上質なコットンのDayスタイル。
ヴィンテージレースカラーをポイントにしたシリーズで、ゆっくりとリラックスした中にブランドらしいエッセンスを散りばめて…

Ani-Rai

今季のリバティプリントは2つのプリントをPickup。
どこかイースタンテイストの「Ani-Rai」にはスモッキング刺繍のTopsを。
2つのプリントに無地キュプラを加えたティアードスカートは、美しいハーモニーに彩られてかけがえのない1日を飾る…

Poppy amelie

今季のリバティプリントは2つのプリントをPickup。
踊るように描かれた「Poppy amelie」は初秋のWalking lookを愉しく表現。
2つのプリントに無地キュプラを加えたティアードスカートは、美しいハーモニーに彩られてかけがえのない1日を飾る…