2018 autumn & winter II

2018 autumn & winter II

DRESSING IS A WAY OF LIFE

JANE MARPLE JANE MARPLE DANS LE SALON

Jane Marple
The theme for this season is "Dressing is a way of life".
As with literature or music, a new way of "dressing" and enriching your mind is now here...

〈Jane Marple〉
This season, we open with "Holy garden" series, a great presence within a beautiful worldview.

"Holy angel" captures book-loving angels chatting and playing in the sky.
A baroque "Holy library" suddenly appears in a forest under their eyes.
On the evergreen carpet lie history-inspired antiquarian books along with the flowers of the United Kingdom standing tall.
The three different types of dresses, knitwear and skirts are emotionally colored, and a delicate angel is embroidered at the chest of the sky-printed blouson...
Dress-up dramatically with a fantastic and heavenly worldview...

"British stripe" features winter traditional style with monogram logo embroidered jacket, skirts, and dresses.
The masculine textile along with its dignified boarding school style,
this series combines the brand's elegance and philosophy for a "good girl" look.

In a merry, adorable "Strolling cat", cats, who look like they just sneaked out of picture books, patrol the town.
The two relaxing textiles and the bright colors paint the season...
The patchwork and the tape work on the plain fabric magnify the scene on the graphical skirt and adds a vintage feel to the look.
Enjoy a charming style to go along with your smiles with fair aisle and weaving knitwear.

Classical trimming frames a table cloth where 10 different boxes are beautifully arranged in "Royal chocolate".
Each box is an homage to the British royal family and tells the history the brand has told.
From items characterized by its prints to the delicately embroidered knits, blouses, dresses with unique motifs...
We end this season with our hearts full of thoughts for Her Majesty.

Holy garden

読書好きな天使達が楽しいおしゃべりの中、天空に遊ぶ「Holy angel」。
眼下に拡がる森に、突如現れたバロック様式の「Holy library」。
エバーグリーンのカーペットには、歴史になぞらえた古書、英国を代表する花々が誇らしげに並ぶ。
3タイプの異なるドレスにニットやスカートはエモーショナルに彩られ、宙のみのプリントで仕上げたブルゾンの胸には、繊細なangelの刺繍が飾られる…
ファンタスティックでヘブンリーな世界観をドラマティックに装って…

British stripe

冬のトラッドスタイルはモノグラムなロゴ刺繍を飾ったジャケット、スカート、パイルアップカラーのドレス等の「British stripe」。
メンズライクなテキスタイルを凛としたドミトリースタイルに乗せて、
ブランドならではの品格とフィロソフィーを併せたgood girlなシリーズを…

Strolling cat

絵本の中から抜け出してきたような猫達が楽しく街をパトロール、愉快な表情が愛らしい「Strolling cat」。
リラックス感の有る二つのテキスタイルとブライトな色合いが季節を楽しく彩る…
無地の布の中に、シーンを拡大したパッチワークやテープワークがグラフィカルなスカートも、ヴィンテージ感いっぱいに加わって。
フェアアイルや編み込みのニットを合わせて、笑顔が似合うチャーミングなスタイルを楽しんで…

Royal chocolate

クラシカルなブレードで縁取られたテーブルクロスに10種類のBOXが美しく並んだ「Royal chocolate」。
それぞれのBOXには英国王室へのオマージュとブランドが繋いできたヒストリーが込められる。
プリントを活かしたアイテムから、モチーフを抜き出して丁寧に刺繍したニット、ブラウス、ドレス…
今シーズンのフィナーレも”Her majesty”への想いを胸いっぱいに掲げて…

Jane Marple Dans Le Salon
〈Jane Marple Dans Le Salon〉
For this brand, we start with "Queen's forest" where the queens enjoy hunting in the forest of the British nobility, drawn with a classic and delicate touch.
The emblems placed around the scene and the accented color framing the fabric evoke the royal spirit.
Dress-up dashingly with a strong-willed "glorious lady" on both items - 2 types of skirts and 3 types of dresses.

"Nordic knit" is a vintage-taste lambswool lineup.
Short zip-up, a remake dress with tartan - intersecting fond memories and modern sentiments, having fun with a new kind of nostalgia...

The bold, three-dimensional "Roving check" features 2 colors - green and navy.
The two expressions of a military mix and classical lady style unfold on the voluminous textile.
The thorough pattern work on warm, yet high-fashion look embellish the season as it ends.

Wool gauze and botany wool were felt for this lyrical "Refine" series.
Wool lace-decorated skirts and dresses, over-sized tabliers, coats, and stoles...
Cotton lawns used as a lining fabric soften the look.
The innocent layered look unique to this season - clean and beautiful layers...

This winter's Liberty prints are "Poiret" and "Hilda" on cupro cotton.
Enjoy a rich daily style coordinating with a skirt and a dress combining two different flower prints, and a pile twill duffel coat with the prints used as its lining.

This season, the brand finishes with "Multiple lace" - a dress featuring various laces playing with beautiful depths and shadows.
As an item requested every season, it has been thoroughly designed to its details to send its owner to the new season of creativity.

Queen’s forest

深い英国貴族の森で狩猟を楽しむ女王達を、クラシックで繊細なタッチで描いた「Queen’s forest」から。
シーンの間にちりばめたエンブレムと布を縁取ったアクセントカラーが、ロイヤルスピリットを盛り上げる。
2タイプのスカートと3タイプのドレス、どちらのアイテムも強い意志を併せた”glourious lady”を颯爽と装って…

Nordic knit

ヴィンテージテイストいっぱいのラムウールの「Nordic knit」。
ショート丈のzip upやタータンチェックとのリメイクドレスも、懐かしい記憶に今の気持ちをクロスして、新しいノスタルジーを思いっきり楽しんで…

Roving check

立体的で大胆な「Roving check」はグリーンとネイビーの2色をpick up。
ミリタリーMIXとクラシックなLadyスタイル、2つの違った表現で、量感たっぷりのテキスタイルを展開する。
丁寧なパターンワークに落とし込んだ暖かいモード感が、深まるシーズンを彩って…

Refine

ウールガーゼやボタニーを製品縮絨して、リリカルな表情に仕上げた「Refine」シリーズ。
ウールレースを飾ったスカートやドレス、オーバーサイズのタブリエやコート、ストール…
ライナーのコットンローンがところどころに優しい表情で現れる。
シーズンならではのイノセントなレイヤードも、清々しく美しく重ね合わせて…

Poiret & Hilda

冬のリバティプリントはキュプラコットンに乗せた「Poiret」と「Hilda」。
異なるフラワープリントを組み合わせたスカートとドレス、パイルツイルのダッフルコートのライナーにも使用して、それぞれのコーディネイトを楽しんで、豊かなDairyスタイルを…

Multiple lace

ブランドのシーズンフィナーレを飾るのは様々なレースが美しい奥行き感、陰影を彩る「Multiple lace」のドレス。
毎シーズンリクエストがつきないアイテムは、丁寧でcoolな物創りを巡り来る新しい季節へと大切な想いを繋ぎ伝える…